【翻譯】歷史迷因 第63集

更新啦~
這星期上課的日子好少
剛放假完又可以繼續放了XD


本次圖源:

譯者Pomelan的各種連結:








梗的解析:
1.這裡說的人物是艾倫.圖靈,是一位在二戰時期破譯德軍恩尼格瑪密碼機的英國人,《模仿遊戲》這部電影敘述的就是他的故事,圖靈在當時對這項密碼的破解有著很大的貢獻,然而後因他的同性戀傾向而被英國政府迫害,最終還接受了化學閹割。此外補充一個冷知識,早在圖靈破譯出恩尼格瑪密碼機之前,就有三位波蘭密碼學家解出來了,分別是馬里安·雷耶夫斯基、傑爾茲·羅佐基和亨里克·佐加爾斯基,儘管他們破解的密碼版本與圖靈當時不同,但其研究成果給了英國一個穩固的基礎,讓解密的過程少了許多阻礙

2.這張其實我也似懂非懂,猜測是古希臘人對於自己的文明感到自豪,所以看到非我族類就會認為是未開化的野蠻人(大概吧)

3.喔耶!現代史!雖然有部分誇大www 這是在說德國借錢給希臘紓困的事情,希臘倒也不是在接受援助之後就表現出一副機掰樣不想還,而是他的現況真的很難給人信心去相信他有能力在期限內還債

4.嗯好,看過好幾遍的美國世界大戰出場梗,每次開打都先不參戰原來就是致勝關鍵嗎?!(誤)

5.白色大鬍子、紅色、物資分配,你以為是聖誕老人?其實是我馬克思噠!而這裡提到的那本書當然就是共產黨宣言囉www

不知為啥今天的解析看來有點短啊
算了,這樣也沒什麼不好ˊˇˋ