【翻譯】歷史迷因 第66集

調整作息DAY7
下定決心修正作息已經一個禮拜了呢
可惜昨天只有提前5分鐘(01:50->01:45)
我開始感覺到困難了orz


本次圖源:

Pomelan的各種連結:








梗的解析:
1.重口、血腥、暴力、亂倫,沒錯,這就是大家最喜歡的希臘神話!故事是這樣的,克羅諾斯乃是烏拉諾斯(父)和蓋亞(母)18個孩子之一,烏拉諾斯是個機掰人,覺得孩子中3個獨眼巨人和3個百臂巨人很醜,所以把他們打落地底,蓋亞看了很心疼,請求其他孩子前去搭救,只有克羅諾斯挺身而出,他後來把烏拉諾斯的生殖器砍了,成功推翻父親的暴政,接著再跟自己的姐姐瑞亞生下新一批新的小孩,其中就有宙斯、波賽頓、黑帝斯,克羅諾斯害怕自己的孩子也會推翻自己,於是把生出來的孩子都吃掉了,唯獨宙斯在瑞亞的保護下幸免於難,宙斯為了拯救兄弟姊妹,讓克羅諾斯喝下奇怪的東西,把小孩全都吐出來,然後手足們一起聯手把克羅諾斯推翻了,可喜可賀~可喜可賀~

2.美國在打越戰的時候,越南軍雖然兵力不強,但是擅長叢林中的游擊戰術,常常殺美軍個措手不及,於是就衍伸出聽到樹木說越南話,就等於周遭有越南伏兵的梗,所以說為什麼我還得把那句越南話也翻出來啊???

3.馬歇爾計畫是二戰後美國對西歐各國進行援助的計劃,當時馬歇爾儘管有對蘇聯發出邀請,但美國實際上並不想這麼做,於是在某次會議裡盡提些對蘇聯不利的條款,最終蘇聯正式拒絕,但不死心的人們又召開了一次會議,這次邀請了更多國家,當然也再次邀請了蘇聯,但蘇聯當然拒絕,而那時即將成形的東歐集團也跟進拒絕,最後只有捷克斯洛伐克和波蘭願意參加,蘇聯得知以後很生氣,史達林甚至把捷克斯洛伐克當時支持參加的外交部長叫去莫斯科罵了一頓,於是波蘭和捷克斯洛伐克的參加就受到了阻撓,最終沒有參加計畫

4.共產主義!我(x);我們(o)!不用多說了,腦海裡已經響起蘇聯國歌

5.鐮刀的用途!割稻(x);組成共產標誌(o)!連續兩個都是比較簡單的共產梗,我就不多做說明囉~


圖一跟圖三的解析我覺得並沒有很完善,就是大略式地說明而已,有興趣的話還請自己去查閱相關資料吧