【其他】今天我們和香港站在一起

雖然休更日不會有新的翻譯
但我們今天來談談別的

當一個譯者開始聲援一群人時
代表他們已經被逼入絕境

今天我們滑著臉書
上網罵著政治人物
海峽另一端的人正為能這麼做的自由走上街頭
在台灣能上街挺韓、挺英、反核、反年改，表達人民的訴求
在香港這麼做現在也得冒著被消失的風險


今天香港人站出來可能不會有任何改變
未來這場遊行也可能消失在和諧之中
 

我們能做的，是散播這些消息
讓更多人知道
他們在金鐘車站抗爭過；他們在立法會前奮鬥過
他們即使被暴力驅趕、被噴辣椒水、被扭送
依然挺身衝向拒馬、捍衛自由

英雄不是無所畏懼，而是就算害怕仍挺身而出