【活動】2週年問卷統計！第三部分回覆

千呼萬喚始出來
總共288則留言
我全都回完了
沒錯
一則都沒少

我的回應有長有短
可能有人會覺得不公平
我先說聲抱歉
但每一則留言我都有確實看到了
也都打從心底感謝你們
此話無一點虛假


然後肯定不是每個人都有耐心看全部
所以我稍微做了一下題號整理(43則)
而我覺得更重要的會再Highlight(23則)
下收:
2.自稱可愛來討錢的
11.這個德文是在公鯊小
12.我為什麼問怕黑那題
19.從國中追到高中的讀者
37.纏足
44.先把F2P打對好嗎
55.之後會把粉專的相簿補齊
56.香港讀者1
67.IG貼文最佳化
72.我是不會回答學校問題ㄉ
75.香港讀者2
77.為什麼我不分享迷因影片
78.ㄎㄧㄤ
86.這是我高中同學、1/22少前台中場我會去喔
112.狂熱讀者
115.讀者的成長
118.站辣醬的問題
129.老實說我不喜歡觸手本
133.不可以深交
135.我為什麼沒去問Sarah的授權
138.《漢斯與她》為什麼沒更新了
165.另一個Pomelan
167.因為看了我的翻譯而認真學英文
168.我有多高
182.當你翻譯到被誤認為是讀語言科系的學生
194.你為什麼要把ID留在這裡
197.我想推薦給讀者的英文漫畫
212.也有翻譯興趣的讀者
213.除了我以外的另外兩個存在感很低的人是誰
216.因為看翻譯而荒廢學測的讀者
217.有女兒的勝利組
224.2020的新計畫預告
227.歷史迷因解析將更淺白
236.想看福利圖請轉天天貓耳家
240.看版娘的未來規劃
242.我其實沒喝過酒
254.突然就不穿衣服了的讀者
263.SatW會復更嗎、會翻波蘭球嗎
264.怎麼樣才算百合
269.我喜歡什麼樣的女生
271.我有女朋友嗎
274.不附解析也可以投稿喔
288.堅持或繞路的抉擇

其中的「165.另一個Pomelan」
是我覺得最最重要的一則
可以的話請都去看一看吧
那我們就正式開始吧!


1.
女裝 就等你了
那看來你是等不到了
女裝留言計數:1


2.
私は可愛いのでお金をください

可愛就是正義
但沒圖沒真相
所以不給


3.
我對香菜沒任何感覺，我算少數嗎，對了那題我隨便選的
反正香菜就是邪教啦


4.
女裝，拜託了
這個時代生病了ㄇ…
女裝留言計數:2


5.
狐娘賽高!!!
沒錯!
狐娘賽高!
尤其是黑肉那隻!


6.
喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉(°∀。)
木大木大木大木大木大木大!!
看了留名之後
你填這麼少還真是意外ww


7.
"隱約記得好像才回答完上週年的問卷？時光飛逝啊QQ
過了一年大家都有所成長，未來的日子仍然充滿希望，大家一起加油囉～"
一年前的問卷卻好像幾個禮拜前才看過而已
時間真的過好快:P
今年也要全力以赴!


8.
"感謝大大讓我認識藍道，藍道真的有夠讚
窩窮學生抖內不了，等我以後有錢我一定抖"
度的度度
藍道系列真D優質
很高興你也喜歡~
然後抖內的部分請不要強求自己
我也只是假設性的問一下而已ww
你能有這個心我就很高興ㄌ


9.
我以前有投稿過不少的圖，可能造成你的困擾ㄌ，不過我還是很支持尼，請務必加油！！！！
看了看留名
咦等等
這個以前是不是有點久啊
近期沒什麼看到
總之
投稿並沒有造成多大的困擾啦


10.
加油
謝ㄌ


11.
Du bist scheiße, und schön

母鯊大
公鯊小


12.
乾那題怕黑是在打擊我484(◐∇◐*)
才不是好ㄇ
我只是要證明給妳看
怕黑的人絕對不算少數
不要覺得丟臉什麼的
妳不孤單


13.
ㄐㄐ
ㄐㄐ
靠北喔是在留尛
信不信我順著留名去○你
沒
開玩笑的


14.
是可愛的男生還是很攻的女生(x
其實是很攻的男生(X
這個問題去看去年的問卷統計就知道了啦!
再說這個問題我明明就回答過你了吧


15.
⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄辛苦了！
害羞什麼www


16.
再不女裝會引起公憤ㄉ
欸不是
我本來就沒有同意說要女裝好ㄇ
女裝留言計數:3


17.
女裝!
都考學測了就給我認真準備啊
學人家喊什麼女裝
好啦祝考試順利
(雖然現在你已經考完了)
女裝留言計數:4


18.
辛苦了❤超喜歡看歷史迷因ㄉ
耶~
歷史迷因超棒的有沒有~


19.
"留給我？我才沒有要填呢（傲嬌
好啦
也追了兩年了ㄋ
從國中追到高中
梗圖真是不可或缺的能量來源(ﾟ∀。)"
我這串也陪著好多人經過好多時期呢
看著國中生變高中生
高中生變大學生
我不禁悲從中來(誤
你也是其中一個被我看著長大的(?
還記得你第一次回覆的時候才剛拿到手機www


20.
"咳  (ノﾟДﾟ)  我〣( ºΔº )〣   你們
(°ﾛ°٥)繼續Σ( ° △ °)加油Σ(⊙▽⊙"")"
這麼多驚訝表情做啥ww


21.
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡

22.
女裝哩

女裝留言計數:5

23.
"這兩年謝謝你們 辛苦了
請務必提供更多的百合糧"
如果未來有舊坑完結
開新坑的時候會找找的

24.
加油 你們的梗圖是我的樂趣來源之一
大家的回應也是我的樂趣來源之一呢


25.
emmmmmm……我其實不知道該說什麼，但我覺得你們很辛苦希望你們能繼續加油~兩週年快樂！
不知道說什麼你可以跳過啊(X)


26.
加油，繼續支持你，要好好保養肝哦
謝謝
養肝這點真的很重要XD


27.
乾這次腦袋沒梗寫不出ㄎㄧㄤ答案
我也沒梗想不出ㄎㄧㄤ題目
這樣我們就扯平了
然後這跟你去年填的相比
溫和好多XD

28.
恭喜兩周年了!很喜歡梗圖的部分有解析，感謝你們帶給我的快樂!未來也請繼續加油!
不枉費我寫解析所花的時間啊
你能喜歡真是太好了

29.
卡女裝
可以不要這樣ㄇQQ
女裝留言計數:6


30.
超喜翻你！繼續加油嘿嘿嘿٩(｡・ω・｡)و
哇嗚我被告白了ww

31.
就想說一句加油，你的翻譯很純d(`･∀･)b
超純的
吸起來吸起來

32.
∠( ᐛ 」∠)＿讚讚讚加U
簡單直白ㄛ

33.
女裝女裝女裝！！！

但是我拒絕
女裝留言計數:7


34.
非常喜歡你們的翻譯，感謝你們～～辛苦了！
謝啦~

35.
辛苦了主播哦還有就算你說你不是主播我還是要叫你主播啦
啊我就不是主播齁
開直播都多久以前的事ㄌ


36.
".
(´◓Д◔`)
(　っก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้c )  "
大爆射

37.
我愛纏足
蛤

38.
總之兩年了，加油喔
回過神來就兩年了
這段時間裡你也來蓋了不少樓呢

39.
"感覺這次問卷不夠ㄎㄧㄤ(X
但如果女裝就原諒你(X"
冤枉啊
一切都是時間的錯
下次要早點開始想題目了
但依然沒有女裝
女裝留言計數:8

40.
謝謝大大一直一來的翻譯！！另外身體保重！！！
不客氣ˊˇˋ
而我從氣胸恢復到現在也已經好多了

41.
小小學生加粉絲 翻譯的很讚 請務必加油
學生就該有學生的樣子
像是
看翻譯(O


42.
維持步調就好
瞭改!


43.
謝謝你的無私付出地翻譯才知道有趣的作品
能讓大家看到新的作品我也很高興


44.
"\女裝/\女裝/\女裝/

欸不是 我是說 大大辛苦了！
謝謝有你的翻譯
我才有機會接觸到這些國外的優質創作者XDDDD
而且大大有翻譯的作品幾乎都很對我的胃口
(F2F讚爆 啊嘶…)(當然不只是這部啦w)

大大在更新之餘 身體狀況請擺在第一順位喔！
忠實讀者上 \(°∀。)/"
在追作品之前先把縮寫打對好嗎
是F2P啦!
你能喜歡真是太好了
也蠻常看到你留言
感謝支持
然後身體健康我當然也是會注意的
女裝留言計數:9

45.
"去女裝
一開始是因為巴哈那串認識的
之後就愛上了歷史梗圖系列
還附帶解析實在是太用心了
偶爾也會去小屋逛逛
希望以這種熱情持續下去"
劈頭就喊女裝這樣是對的ㄇ
場外串過來的讀者啊
喜歡歷史迷因識貨喔
感謝支持
我會懷抱熱忱繼續翻下去的
女裝留言計數:10

46.
我超愛魔法使與惡魔女王系列 超香(///▽///)啊大大你超棒，超愛你的，大大繼續加油啊啊啊啊
MDQ大好!
我也這麼覺得!


47.
pomelan女裝實在障礙的話 換Ian上勉強可以接受喇
那我會跟他說的
女裝留言計數:11

48.
嗨～有看到我嗎？
有看到喔

49.
所以香菜怎麼樣
邪教

50.
魔法使與女王這部真的超棒的!!!!!非常感謝P大~~~~
喔耶又是同道中人XD

51.
咕嚕靈波
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
你跟上一個咕嚕靈波是不是同一個人
都一樣沒留名

52.
／人◕ ‿‿ ◕人＼QB很可愛~
但QB還是必須死!

53.
歷史迷因可以多一點
圖變多當然是沒問題
但想到解析加倍就忽然懶了ㄏ


54.
"就是..嗯！辛苦你們了 真的
翻譯真的滿辛苦的，可能還會因為作息的關係而生病...
反正就是 辛苦了！"
只要看到大家喜歡就不辛苦啦
至於生病什麼的是還沒有
那個氣胸真的是意料之外


55.
整個專頁我最喜歡歴史meme，有解釋呢一點便是這個專頁的最大優勢，我是近半年才知道這個page，所以就跟不上漫畫翻譯了QQ，如果可以教一教讀者找回以前漫畫翻譯就好了(沒有時間找，抱歉QQ)
歷史迷因人氣真旺啊
我自己也很中意
然後長期連載的漫畫的確會有因為晚進場而跟不上的問題
我之後再把完整的相簿發到粉專上吧


56.
"雖然知道您很久但是忘了追蹤...太可惜(現在有追啦ヾ(*´∀｀*)ﾉ
_
翻譯得很好！超棒的 大大加油！❤❤
_
光復香港 時代革命"
看在你現在已經追蹤的份上原諒你(啥
香港加油!


57.
快過年了，請多好好休息存體力，準備打大掃除囉~笑
不要再當天神看好戲啦你!
大掃除什麼的好像從來沒做過
平常都打點好的話就不用擔心就是這麼一回事吧
計畫通


58.
"我想要GP╰(*°▽°*)╯
(來自某位常常心情不好且天天曬老婆的簽到仔)"
豪，給你GP
不對啊我在這裡是要怎麼給你GP啦
之後你有文章的話我再去點吧
提示很清楚
我完全知道你是誰XD
心情浮動乃人之常情
在圖串裡說出來也不錯
以後也歡迎你的簽到唷


59.
._.希望看到這個可以讓你開心一點
這是鯨魚嗎 ._.
還有大隻鯨魚 ._____.
不錯
有變開心的感覺


60.
先別管翻譯了，你有聽過咕嚕靈波ㄇ
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
這已經是第三個咕嚕靈波了
而且又沒留名
你484一個人填了3張啊

61.
你們團隊的翻譯超棒超有梗 我有時候會特地點回去原文作者看漫畫比對 這一比對更能顯出你們的翻譯專業與不正經 太神啦
看原文比較我反而怕有翻得不好的地方被發現XD
然後你說的對
不正經也是我們的一個特色

62.
如果想不出來又不跳過會怎樣(X
所以說你就跳過啊

63.
身體健康要顧欸！熬夜效果好幾年以後才會出現啦
留名寫什麼"未來女裝的你"
乾真假
怕爆啦

64.
"加油 翻译的不错 虽然说也许时间上可以多加注意(我自己也是
看不懂简体麻烦自己转换哟 我外国人"
時間上確實是一個問題
無論是不穩定的更新頻率或凌晨發文都要檢討一下了
簡體也看得懂啦

65.
女裝勒？
木有
女裝留言計數:12

66.
大大加油！！很喜歡你的翻譯作品！
謝謝呢~

67.
雖然認識Pomelan沒有很久，但每次看到你(們)的貼文都覺得真的很棒。連載的漫畫像無處不在跟狐娘賽高之類的雖然都覺得很有趣，但由於我主要是在IG上看，有點懶的另外去開別的頁面...就都沒追了，不過大概哪天心情好就會開始看了哈哈。總之希望能繼續加油，會一直支持的！
IG是這一年來讀者成長最多的平台了
未來我會再針對IG的規則調整發文模式
到時候你就不用開別的程式看啦

68.
加油
謝謝!


69.
請女裝謝謝
不女裝謝謝
女裝留言計數:13


70.
"真的很喜歡你的翻譯
往後也請務必加油！
MDQ大好（誤"
跟我說一遍
MDQ大好!

71.
ㄇ什麼
OK
留名說自己只推過一次文
那也沒關係
我原諒你(?


72.
想問你是不是中正的學生XD
我是不會回答學校的問題的哼哼

73.
你認識我嗎
看留名之後
有
我對那個暱稱有印象ㄛ

74.
請問你什麼時後可以女裝
大概是不會有那一天了
女裝留言計數:14


75.
大大加油！
收到!
看留名也是香港讀者
那時候我發文只是做了我覺得該做的事而已
無須多謝
你們才是真正的英雄


76.
梗圖很香喔﹐加油！！
香爆的啦


77.
希望可以分享一點meme影片 meme能量不夠啦～～
單純分享影片的話跟一般迷因粉專有什麼不一樣
我不是很喜歡只拿別人的創作來分享
尤其絕大多數都沒有得到授權
我走的可是精品路線啊(?
你問這是自肥嗎?
是

78.
想看fgo的黑貞德一邊唱宇宙戰艦大和號的主題曲一邊率領由阿部高和組成的軍隊討伐全婆俠，然後和冷淡眼鏡男之間產生轟轟烈烈的愛的火花，最後在本本凌辱女騎士的證婚之下，交換香蕉誓約，最終結為夫妻。腦子亂七八糟的東西太多了，總之，high到不行，斯巴拉希，加油

你真是HIGH到不行喔


79.
٩(๑òωó๑)۶
好喔ˊˇˋ

80.
從巴哈建串就一直追到現在了，雖然只是默默看著不過也兩年了呢，梗圖下面的解析真的很讚，辛苦了，新的一年加油！！
資深潛水員4ni

81.
等你女裝喔
等不到啦~
女裝留言計數:15

82.
巴哈英文譯者遠少於日文，謝謝你引進了很多好看的英文漫畫，加油！
同時也因為英翻稀少
我才有機會在短時間內竄起
說來也是運氣運氣啊(茶

83.
謝謝你
不客氣唷

84.
辣ㄍ 女裝ㄋ
不ㄗ道
我想是沒有ㄉ
女裝留言計數:16

85.
"二週年了 該女裝感謝祭了吧
可以三個一起女裝喔 欸嘿☆"
這要求怎麼愈開愈誇張XD
女裝留言計數:17

86.
蛤？
看了留名
你以為我不知道你是誰嗎蛤
跟我同年還好意思在年齡那題填12歲以下啊
1/22少前活動那天我一定到現場打你(X

87.
女裝flag 立了就是要實現
這個旗子根本就沒有立下去過好不
女裝留言計數:18

88.
給我女裝就對了！！！
NOOOO
女裝留言計數:19


89.
譯者女裝
口偷瓦魯
女裝留言計數:20


90.
很喜歡你翻譯的作品，品質跟內容都沒有可以挑剔的地方，每次看完就又開始期待下次的更新了，謝謝你，為我們帶來這麼棒的作品，會一直看下去的~
評價這麼高我會不好意思啦w

91.
加油加油!
謝謝!

92.
感謝大大的翻譯 非常喜歡你翻譯的方式
那真是太好啦~

93.
喔喔喔喔終於輪到我了 繼續更新喔 愛你
會繼續更新的
沒問題!

94.
感謝你們的翻譯讓我接觸到很多很好看的作品，謝謝你們。然後\女裝/
雖然被誇獎是很高興
但還是沒有女裝
殘念desu
女裝留言計數:21

95.
咕嚕靈ㄅ
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
這個終於是有留名了
不過…
沒印象:P
前面幾個咕嚕靈波也4你ㄇ


96.
3人嗎？！完全沒發現°-°）不過接觸一陣後覺得這些梗圖跟翻譯漫畫都好好看~之後也有去原作者Twitter那翻來看,目前最愛Rando畫的漫畫。
畢竟3人裡面就只有我會直接跟你們互動嘛
另外2個就是幕後工作人員的概念
(但他們的幕後工作也久久才那麼一次而已

97.
(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
讚啦


98.
   所以說兩周年快樂！！( ╹▽╹ )( ╹▽╹ )
感謝祝賀!

99.
加油
謝ㄌ

100.
加油
豪ㄉ

101.
"加油喔
是你造就了我們粉絲的快樂"
反過來讀者們也帶給我很多快樂呢


102.
我不想上班QQ嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
加油吧
雖然辛苦但該做的還是只能認了
雖然我還是學生說這話似乎沒啥說服力…

103.
超喜歡你翻譯的歷史迷因 每次都讓我笑到美叮美當
歷史迷因再度獲得好評喔耶!

104.
希望可以一直看到你的更新，加油
長時間來看絕對是沒問題的
但就是穩定的高頻率更新實在無法XD

105.
可以告訴我怎麼時間暫停ㄇ我想要歐啦歐啦歐啦
如果我知道的話我才不會告訴你咧

106.
讚喇 愛你 繼續加油 這才是我認證的優質meme主
獲得讀者認證
可喜可賀


107.
我需要更多謎因
反正念起來一樣我就不抓錯字了
等著吧
未來還有很多呢

108.
只要有更新，我就看爆
只要有人看爆
我就翻爆

109.
"辛苦你們了
看你們的翻譯很療癒人心"
看到大家的留言也療癒我心ˊˇˋ

110.
"兩周年快樂d^v^b
一路上辛苦P大了，每次看到您的作品都很快樂~
祝您的未來能平安快樂，接下來也多多指教了！"
豪的!
感謝祝賀
未來也請多指教啦!

111.
"忘記從什麼時候在場外看到你的梗圖翻譯我覺得十分有梗，所以直接追蹤起來，每次都很期待更新，之後也發覺了Huffy peguin跟魅魔女友(嗚嗚嗚停更了)，尤其是Huffy每次都有滿滿的正能量很喜歡。
總之，感謝這段期間你的翻譯系列，能堅持到這裡實在是不簡單。"
魅魔女友最後決定腰斬真的可惜QQ
我能走到這也是有各位的支持
謝謝你們

112.
我愛你，幹我
我要報警了喔

113.
加油
豪!

114.
真的很喜歡你的翻譯，希望你能繼續堅持下去，加油！
會堅持下去的
留名說是「一位你大概不會知道的匿名小讀者」
我承認我很難記得每一個人
不過請務必知道一件事情
你們每個人的支持和鼓勵對我來說都很重要喔

115.
"我小鬼啦！
支持兩週年了，第一篇看到現在從不敢留言到現在每篇都留（除非沒看到）
一路看你翻了一堆大大小小的東西，最前面那題作品的複選選到超過不給我選我也沒辦法
有點抱歉的是每次看完我都忘記要給gp，完全沒有按讚習慣的傢伙orz

兩周年了，你也當我的毒品大盤商兩周年了可以說我的高中生活幾乎都是跟你過的，2020，新的一年，今後也還請多多指教

p.s:前天的選舉梗圖超好笑&不用想了，女裝那題我一定填爆！"
對啊我記得你並不是一開始就有留言的XD
一年內我才開始對你有印象
現在幾乎每一篇都看得到你
有這樣的讀者我真是太感動啦!
GP不是重點啦
我更喜歡留言互動的感覺ˊˇˋ
今年也多多指教了
最後
沒有女裝好ㄇ
女裝留言計數:22

116.
(っ^ω^c)新年快ㄌ～
超快ㄌ~~

117.
ㄐㄐ
ㄐㄐ
留名寫「我猜是一樣」
所以你也是填兩張逆

118.
我吃煎餃的時候特別喜歡站辣醬，而身邊一位朋友也很喜歡，我該如何向他告白呢？
喜歡站辣醬還真是特別
這世界上這樣的人應該很少
能遇到有相同喜好的人機率更小
所以就以這點出發
下次約對方一起站辣醬或許就可以順水推舟告白成功囉
(但失敗了可不關我的事喔

119.
這是你喜歡的事，相信你可以一直走下去的，加油，粉專朝10萬粉絲邁進了啦10萬啊
我會努力的!
下學期再繼續約每周吃飯啊
這次有開留名我就知道你是誰了XD

120.
辛苦了(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
謝謝!

121.
加油，不用勉強自己
知道了
我都會衡量的

122.
"我只想說 謝謝你的翻譯
還有啥時女裝？"
不客氣唷
然後沒有女裝
結案
女裝留言計數:23

123.
非常感謝你提供精神食糧，沒有梗圖還真不知道怎麼面對這些狗屎爛蛋的生活
翻譯給你力量!!
POWER!

124.
甘巴爹
啊哩嘎多餒~

125.
香菜選項一定要兩極化嗎 能否有個普通w
不行
非我族類其心必異(誤

126.
我跳~過
你跳~過

127.
辛苦了！
謝謝!

128.
希望大大可以做更多歷史迷因翻譯還有解析 我也因為大大的翻譯跑去看英文漫畫 然後看你的翻譯真的是翻得有夠道地，總之大大超棒請繼續加油，等有錢一定資助你（顯然現在沒有
我也想
不過懶惰真的是大敵XD
總之會試著增加一點量吧
而贊助的事還請先不用顧慮啦

129.
觸手好用
但老實說觸手本我沒有很喜歡:P

130.
"韓國魚呵呵呵哈哈哈哈哈你看看你
這就是奶共的下場啦\(°∀°)/"
很嗨喔

131.
要繼續加油喔∼最喜歡你的梗圖翻譯
謝謝!

132.
你是最棒的
你也是~

133.
我們可以深交嗎
不可以
話說這問題你就算沒匿名也問過好幾次了不是嗎

134.
辛苦ㄌ把握可以做喜歡的事的時光ㄅ孩子
感覺是一個過來人的語氣呢
我會的


135.
藍道系列很好笑 不知道有沒有機會翻Sarah的
說真的我有考慮過問Sarah授權
但那個作品量實在太龐大
手邊的作品還有好多沒填完
於是就沒問了

136.
耶！！！！！！
耶!!!(?

137.
繼續加油！注意身體！
謝謝!

138.
漢斯那邊怎麼斷線了？
因為作者正在跟學業奮鬥
他是讀藝術相關科系的
之前有看到他在學校的作品
可能等他畢業之後就會繼續畫了吧

139.
嘿
嗨

140.
雖然我潛水潛好潛滿完全沒留過言，但我真的很喜歡你的翻譯，謝謝泥~
沒關係
趁著匿名我就會回應你的留言啦~

141.
梗圖一次放很多張真的看得很過癮 請繼續加油！！！
看好看滿!


142.
祝你順利(◍ ´꒳` ◍)
喔哇看了留名和前面的回答
好久不見耶
好像是我把系上必修都退光之後就沒什麼講到話了w
謝謝囉

143.
你要不要吃巧克力？
豪
我最喜歡吃巧克力了

144.
很愛梗圖 更愛你 哈哈
又是忽然告白ww

145.
"快給我爆肝！沒
我是說，記得注意身體健康，不要熬夜看手機/電腦/翻譯，晚上了就趕快給我去睡喔！這是個緯脅"
既然是威脅你好歹也要打對字吧XD

146.
請繼續爆肝下去（？）
我害怕

147.
想不出來但也不想跳過
好喔

148.
加油啦
看了留名和前面的回答
原來是前室友的部分
好啦謝囉


149.
繼續加油！(๑•̀ᄇ•́)و ✧
謝謝!

150.
開始復更了好開心！
強勢回歸!

151.
超喜歡你的歷史梗
我自己也很喜歡呢+1

152.
所以我說 那個女裝呢
木有啦是要問幾次
女裝留言計數:24

153.
感謝波蘭球帶我進入美式漫畫的世界，現在都會去追一些國外的漫畫家XD
能夠這樣子真是太好了

154.
"感謝大大的翻譯為我的生活增添一點色彩
偶爾滑手機看到心情就會變好
我fb跟巴哈都會留言 謝謝大大每個留言都有回"
也謝謝你常常來留言啊
我是記得你的喔

155.
請保持定時更新，現在的更新率比較斷斷續續。
我…我會努力的QQ

156.
很喜歡歷史梗圖 解析太用心了 他媽推爆
解析94讚

157.
你們超棒！
謝謝!

158.
可以來多一點百合漫嗎? (*°▽°)ﾉ
我也想
但暫時心有餘力而不足
填完舊坑再說啦

159.
超級喜歡無處不在系列，謝謝你的翻譯讓我知道這部作品，然後直接去追英文原版了ww
追爆!
原作都出到第二季啦

160.
女裝\(//∇//)\
沒有女裝
女裝留言計數:25

161.
請繼續做更勁爆的作品!更新速度可以再稍微快點 但還是要休息哦 不用太勉強!
勁爆的作品是像F2P嗎w
至於更新速度還要再看看
試著提高一點

162.
加油GOGOGO!
女子口屋
你這傢伙是來填個P喔XD
還在我回問卷的時候跑來看
你都看完了
啊我是要回你什麼辣

163.

人生的盡頭
只有便便

164.
我好愛ㄋ ㄋ愛我嗎
我可以選擇博愛精神ㄇ

165.
"哇，大大已經翻譯兩年了
先恭喜您迄今所達成的所有里程碑及未間斷的努力
老實說前面在回答時我並不太確定到底從什麼時候開始看您的翻譯
只記得一開始是在場外看到那串翻譯，憑體感應該有超過一年
剛剛還去看一下之前的問卷，可以確定的確至少超過一年了 XD
一開始呢，只是偶而想到才回去把那串找出來看看新的樓層
後來看著看著，某一天就決定開始追蹤大大
之後就變成了每天開巴哈時都很期待追蹤裡面出現Pomelan
不論是梗圖、漫畫或雜談都會看

以下的內容便是我今天心血來潮想分享給您的
聽起來或許有點好笑
在某一天我突然想到：「其實我和Pomelan有不少相似處」
—年紀接近
—是個宅男(沒錯吧？)
—除了課業還有自己想做的事(對於大大就是翻譯)
—都有過不順利的時候

然後啊，我原本想完整打出來的，但是實在是太長了
於是我刪去了不少內容(依然很長)
還請您耐心看完 ^^

我在大一上的時候開始了一件由於過去經歷導致我想做的事
那就是開始上傳遊戲攻略影片至Youtube
為的是展現自己對遊戲的熱誠、改變父母對我的看法及找回自己的自信
到了大一下頻道經營的狀況還不錯，內容也在進步
不過同一時間我自己知道我在這個科系是混不下去的
當初其實也只是因為學校的性向測驗最符合的關係就填寫了志願
但由於我自己的懦弱，我沒有及時喊停
之後到了大二，因為再也隱瞞不了因此和父母攤牌了
講述最近我到底在忙些什麼，以及我真的想做的是什麼
然而事與願違，他們表面上接受但並沒有做出任何改變
唯一差別是問我賺了多少錢
(我當初為了有更多成果可以展現因此有開廣告營利)
我做了近百部影片並沒有起到任何效果
因此大二我便淡出了這塊
表面上安然無事，實則心死了一半
一路渾渾噩噩到了大三上，才迎接了第三次二一
在這段時間我陷入了這短短人生的最低潮
自我懷疑與負面情緒升到了從未有的高峰
應該稱不上「憂鬱症」，不過的確是挺憂鬱的
不過在等待轉學的這段時間我有努力地自我調適
包括玩更多的遊戲、追更多動畫及偶而在自己的房間爆哭然後假裝沒事
(怎麼聽起來挺糟糕的)
不過說真的，我覺得某些動畫還滿有幫助的
(佐賀偶像可真是打動了我，不只一次，好期待二期RRRR)
總之勒，後來選擇了一個
我覺得假如自己要重啟YT事業會有幫助
也有興趣、能夠順利讀完
還跟之前讀的完全八竿子打不著的科系 XD
目前順利地度過了降轉後的二上
也覺得自己沒有選錯科系
可以說是終於走向自己的路了，真是可喜可賀

以上就是我想和您分享的個人故事
老實說幾乎沒有認識的人知道這些內幕呢
不曉得大大會有何感想 XD
我也不知道這次這個部分是不是會像上次Q&A一樣公布
如果要公布的話我是很樂意啦
總之勒，還是來做個結尾
感謝大大的翻譯帶來給我的快樂，希望您能堅持自己喜歡做的事"
首先
我也一定要謝謝你的支持和肯定
從場外再到小屋追蹤
這樣的一個小動作
正是我能走這麼遠的重要因素之一
每個追蹤、留言、回覆
都讓我有動力繼續下去
能讓你覺得我的創作是值得期待的
真是太好了

然後聽你的描述
我們還真的蠻像的
說年紀接近
搞不好我們其實同年呢
我也是宅男(你說對了ww
我也是除了課業還有自己想做的事
我也是有過不順利的時候
而且
我也是最初選的科系待不下去
我也是被二一了
我也是降轉了

我想
所有事情都是從0開始的
再成功的人都有那0的一天
而在0之前甚至會有負數存在
挫折啦、低潮啦、失去目標啦
時不時會懷疑自己也在所難免
但是看來
你已經熬過了這個時期
我在此大大地恭喜你
找到了自己的方向
準備朝理想的目標前進
如你所言
真的是超可喜可賀啦
(喔然後我也超期待佐賀二期RRRR

和我分享你的人生故事
我很感動
尤其是你的經歷跟我真的超像
每一段都有很深的共鳴
謝謝你願意告訴我這些
也祝福你可以堅持下去

最後的吐槽:
稱呼我真的不需要用「您」啦ww

166.
後來發現看過去而已超糟的...我會改善的！
給我檢討啊!(X

167.
因為我還是個學生，自從接觸您的專頁後，我也開始更認真的學習英文，希望有一天也能靠自己的力量帶給大眾不一樣的能量，謝謝您的經營，一定會更支持啊！！！
哇喔OAO
沒想到我有這樣的影響力
你能有這樣的目標很棒呢
謝謝支持
你也加油!

168.
"一開始當然是先兩週年快樂啦٩(｡・ω・｡)و
看到這個顏文字大概可以知道窩是誰惹w
感謝樓主的翻譯，很喜歡哦d(`･∀･)b
從默默的看到現在每天去場外大樓簽到，樓主的互動也很好玩呢ˊˇˋ
是說想問......樓主多高阿（好奇在奇怪的點www(°∇o)"
真的一看就知道是誰留的w
謝謝祝賀和支持~
看妳寫的日誌也很有趣喔
然後為什麼會想知道我多高啊w
雖然不是什麼不能說的秘密ˊˇˋ
我身高175唷
算是說高不高
說矮也不矮的高度吧

169.
授權的部分做得非常好
多謝肯定!

170.
我不是貓狗派 我是歐派
如果是這個派的話...
好
+1(欸

171.
女裝！女裝！女裝！香（*ﾟ∀ﾟ*)！
沒有!沒有!沒有!
女裝留言計數:26

172.
辛苦了～
謝謝!

173.
希望能繼續翻譯出更多有趣的作品！
會的
舊坑填完就會開新的啦

174.
感謝翻譯，祝您身體健康平安喜樂
謝謝!

175.
"ㄅ知道
+U
我真的完全不知道我看了多久
原本都在場外串潛水 後來就跑到小屋了"
跑到小屋之後就浮出水面了
我記得有回過幾次你的留言對吧
感謝支持~

176.
女裝!女裝!女裝!(你夠了
沒有!沒有!沒有!
女裝留言計數:27

177.
新的一年繼續加油ฅ'ω'ฅ
謝謝!

178.
祝生活平安順利
謝謝!

179.
嘿嘿嘿
總覺得有點可怕…?

180.
女裝(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
想太多(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
女裝留言計數:28

181.
六六拉拉拉來了來了
你只是找了一堆ㄌ開頭的字吧

182.
謝謝你讓我渡過上班偷閒上課摸魚的時間，從場外串開始就在追了，之前也有填過問卷，不太記得那是什麼時候了，但沒有特別留言，兩週年不短也不長，我自己也是語言科的學生，翻譯真的很累，就算是有趣的東西也是，只是想給一點鼓勵，加油♡
那個...
有一點我要澄清...
我其實不是念語言相關科系的喔XD
但你說的沒錯
翻譯的作品就算自己也非常喜歡
也還是會有懈怠的時候
但是想到那麼多人期待著
那麼多人喜歡著
就又會找回動力繼續做下去了
最後
謝謝鼓勵~

183.
加油 很喜歡你做的圖 別勉強自己 有事不能更新也不會有人怪你的
你願意包容真是太好了QQ
不過我還是想要穩定點的更新啦

184.
香菜好ㄘ，所以什麼時候女裝Rrr
ㄅ歉
香菜難ㄘ
女裝更不可能了
女裝留言計數:29

185.
淦是要女裝了沒啦
啊你是在兇三小啦!
沒有啦!(兇回去
女裝留言計數:30

186.
，謝謝你們一直翻譯那些優良的作品 還有歷史迷因下面有註解真的太佛啦！
解析大法好!

187.
可以的話希望可以多翻一點像藍道這樣梗圖
藍道那個不算梗圖欸其實ww
但我了解你的意思
舊坑填完之後
除了上面好多人敲碗的百合作品
歡樂短漫我也會找找的

188.
可以更新翻譯快一點嗎？
10秒16次更新這麼快ㄇ
我會先暴斃好吧
我又不是封弊者

189.
加油
謝謝!

190.
愛你們
謝謝!

191.
感謝你的翻譯可以讓我們看到這些作品
也謝謝你們的喜歡啦

192.
兩週年大快樂！！身為學生黨的娛樂來源之一真的大感謝！！
謝謝祝賀!
能帶給你歡樂真是太好啦

193.
女裝來一下，沒有女裝的話把Steam帳號交出來也行 (X
女裝不可能啦
當然
Steam帳號也別想!
女裝留言計數:31

194.
ID: sdgiv1
為什麼會把ID留在這裡w
好啦我是知道你的
畢竟蠻常看到留言

195.
快女裝!
我拒絕!
女裝留言計數:32

196.
我想了想，突然後悔了，你還是給我去女裝吧XD(沒
不管你後不後悔
我都是不會女裝的!
女裝留言計數:33


197.
有什麼想推薦給讀者的ㄇ?
英文漫畫作品的話
有喔喔
我推Lunarbaboon、Cat’s Cafe、Clinic of Horrors、System32Comics
(Webtoon上都有)

198.
百合百合百合，只有魔法使與惡魔女王一部太少了
我知道啦XD
但是英文的百合漫其實也不多
如果大家有推薦的可以跟我講喔

199.
想不出
沒關係
至少你很誠實

200.
這裡一定要填嗎？
不一定

201.
切嚕切嚕切切嚕切嚕切拉嚕雷切拉切拉切嚕切布叭比
為什麼我會聯想到入間的OP

202.
誒嘿
欸嘿

203.
覺得你們做的圖品質都很不錯，希望能保持下去(´,,•ω•,,)♡
謝謝囉

204.
謝謝你每次的用心翻譯，往後也請繼續加油ヾ(*´∀｀*)ﾉ
一定會的!


205.
你很棒
你也是!

206.
女裝，不在於好看與否，而是看其信念
那我可以沒有信念嗎?

207.
榨甘蔗
去跟克萊因講
不要跟我講

208.
早安ヽ(*´∀｀)ノ
喔嗨唷!

209.
有沒有二戰梗圖？
有
但是不見得會一次出一大堆
要有看到又我覺得不錯才會留

210.
阿，既然都留給我了，那就填個東西充數吧ｄ(・ω・｀)
可以
而且充數還蠻多的
值得嘉獎

211.
ㄐㄐ
ㄐㄐ
怎麼又是ㄐㄐ
都第三次了

212.
覺得有個人能翻譯時下熱門的梗圖真的很好，有事沒事就會點進來看看有沒有新的(也激起我看到梗圖會想試著自己翻譯再分享的興趣)
太好了!
希望你的興趣也能繼續發展下去喔

213.
"所以另外兩個人是誰啊？
我知道一個是小羽，啊另一個勒？"
小羽其實不算ww
她只是
呃…
臨時工(X
只是有段時間被我抓來當責編而已啦
實際上的兩人都是我高中同學喔

214.
狗最高!!!!無關 但我一定要強調
貓最高啦!!!!!!!!
決鬥!

215.
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ
這是第五個了啊…

216.
"很喜歡你的翻譯跟梗圖
翻得很到味（位？
因為你認識了很多有趣的作品（然後就荒廢了學測(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)
希望不要為了趕更新就搞壞身體
加油
抱歉只是窮學生沒啥錢能贊助(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)"
兩個「ㄨㄟˋ」都可以解釋
謝謝喜歡啦
然後居然荒廢了學測?!
欸欸不是
這樣有點母湯吧OAO
因為更新而晚睡確實是個問題...
但好像也死性難改了XD
贊助的事不用擔心啦
學業加油啦

217.
有時看不懂，問我女兒後，就覺得你實在太有創意了啊⋯⋯
嚇得我趕緊回去看了一下年紀那題
哇真的假的啊
居然是有女兒的人
勝利組嗚嗚
總之謝謝你的稱讚和欣賞!

218.
"時間晃一下就兩年了，看大大翻了很多東西，敬佩之情溢於言表。
好啦，在翻譯這條路上要繼續堅持下去，加油喔！
還有剛剛在問題看到大大要不要女裝的選項，我只能說，請務必女裝。
那麼，兩週年快樂！"
你也是我的老讀者了啊
謝謝一直以來的支持
我當然會繼續下去噠!
然後想也知道不可能女裝啊!
女裝留言計數:34

219.
"超級喜歡歷史迷因！！！
（明明是個歷史很爛的人"
沒關係
搭配解析看一看
就可以變成歷史達人囉
(並沒有

220.
你很讚喔
你也很讚喔

221.
爽
潮爽der
然後留名叫我猜你是誰
你每題都沒提示我怎麼知道啊...


222.
有時冒險是一種選擇也是種開拓視野的方法，人生短暫一晃十年。要把握當下(過來人提醒
當初開始翻譯也算是冒險
選擇轉系也是冒險
最後都讓我對人生有了新的見識
還有新的體驗
感謝提點
我會把握時間的

223.
愛你<3，看你的翻譯已經成為我的日常了
回你留言也幾乎是我發文後的日常了
感謝支持啦~

224.
2020加油 想怎麼做就怎麼做
感謝!
2020我確實有想挑戰的新事物
而且你們應該不用等太久
敬請期待吧!


225.
都在一兩點的時候看翻譯，一邊刷牙一邊滑還滿開心的，至少我可以暫時忘記自己是一個人，55555
刷牙配翻譯
可以ww
然後你並不孤單
因為我發文的時候也是一個人
所以是一樣的!

226.
謝謝你們帶給我許多歡樂的時間，打開巴哈就在等新發文！
能成為值得被等待的創作者也是我的榮幸!

227.
個人歷史不好,梗圖希望能比較少歷史梗QQ
原來如此...
那我會試著讓解析更淺白一點
或許就可以讓你感受到歷史梗的魅力了吧
但如果還是沒辦法也沒關係
畢竟每個人都有各自擅長與不擅長之處

228.
"我看完了這一季的星爆 結果桐人還是在耍霍金
所以我以後還看的到他星爆嗎？"
可以
但是你要先幫他撐10秒
加油

229.
恭喜兩週年了！謝謝這些日子的產出哈哈哈哈
謝謝!

230.
我想要更多的梗圖
沒問題!

231.
為啥香菜那題沒中間選項？
因為香菜就是難吃

232.
加油
謝ㄌ

233.
女裝
沒有
女裝留言計數:35

234.
團隊辛苦了~~感謝你們所帶來的"資訊"XDD
那些你不知道也不會怎麼樣的無聊冷知識!

235.
請給我更多更ㄎㄧㄤ的貨
好的!

236.
麻煩請在梗圖翻譯底下加入福利圖好嗎
那是天天貓耳家的專利好ㄇ
要看去他那邊看啦

237.
感謝大大翻譯!
不客氣~

238.
兩週年了，沒有要慶祝一下，女裝之類的ㄇ
才沒有
女裝留言計數:36


239.
"／ﾌﾌ 　　　　　　 　ム｀ヽ
/ ノ)　　 ∧∧　　　　　）　ヽ
/ ｜　　(´・ω・`）ノ⌒（ゝ._,ノ
/　ﾉ⌒7⌒ヽーく　 ＼　／
丶＿ ノ ｡　　 ノ､　｡|/
　　 `ヽ `ー-‘_人`ーﾉ
　　　 丶 ￣ _人’彡ﾉ
　　　／｀ヽ _/　十∨"
壯喔
還好排版沒跑掉

240.
看板娘P醬呢？ By.GW
我也想要rrr
而且我也回過你了rrr
反正公開徵稿或是委託繪師
我們會再思考思考啦

241.
希望繼續下去，再翻10年！！
翻翻翻翻爆!

242.
傑克丹尼威士忌加可樂好喝嗎？
我怎麼會知道
我又不喝酒
然後你到底為毛填兩張

243.
女裝起來XD
才不要!
女裝留言計數:37

244.
我喜歡你們的翻譯
謝謝!

245.
主要看那兩個，其他也會看看
梗圖和Randowis真的都很棒
啊偶爾也可以看看其他的唷~

246.
看你跟留言者的交流也是一種樂趣
讚喔ww

247.
女裝(///▽///)
沒有~~
女裝留言計數:38

248.
並沒有

249.
加油～
豪!

250.
加油！  ><
謝謝!

251.
台灣safe 人民rich
一起發大財

252.
ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ヾ(*´∀｀*)ﾉ

253.
很感謝大大持續翻譯&付出~
你們持續的支持和鼓勵我也很感謝喔!

254.
我不穿衣服啦！大大
為什麼啊!

255.
"感謝一直以來的梗圖翻譯和解析（精神糧食），兩周年快樂！
祝新的一年身體安康，國泰民安，發大財（？"
感謝祝賀
發大財真的很重要ww

256.
二週年啦！(>_<)一直以來辛苦你了！謝謝你的翻譯和梗圖哦！總是能令我打起精神來(>_<)
太好啦~

257.
ʕฅ'ω'ฅʔ 熊熊路過
請自由路過~

258.
承上題 所以女裝和無限女裝的部份…
無限拒絕
女裝留言計數:39

259.
每次只要早上起來就能看到大大的梗圖或是其他作品翻譯，讓我一整天的大學生活都充滿歡樂，很謝謝大大(◍ ´꒳` ◍)
真的有這麼好的效果嗎www
那麼真是太讚啦

260.
KONO DIO DA
DIO SAMA!

261.
希望更新速度可以快一點之類的(X
我也想
但是這樣我會先掛掉XD

262.
感謝大大翻譯，加油!
好!

263.
可以冒昧的請求一下更新SATW或開一個翻譯波蘭球的單元
開新單元目前是不可能的
SatW復更也跟RA差不多狀況…
或許某天
會繼續吧
大概…
Sorry :(

264.
你認為以下那些可以加上百合標籤：偽娘x正常女、正常女x偽娘、扶他x正常女、正常女x扶他、扶他x扶他、偽娘X偽娘、扶他x偽娘、偽娘x扶他
很顯然有偽娘的就不能算是百合了吧
但是雙性包含了兩種
所以可以算
那答案就是扶他x正常女、正常女x扶他、扶他x扶他
是說順序是攻受差異還是怎樣啊?
然後我為什麼要這麼認真回答啊?

265.
ㄐㄐ
ㄐㄐ
好喔第四次
不過其中應該有不同人吧

266.
可愛 加油
豪!

267.
有玩過魔獸爭霸3嗎？
沒有
我根本沒玩過魔獸
一代也沒有

268.
感謝你一直以來的努力，你的翻譯品質都很好，期待之後的作品
謝謝呢!

269.
P大喜歡的女生是什麼類型的XD？外貌？個性？
回答完之後我就可以公開徵女友了對吧!(X
好問題
希望是可以把我寵成廢人的女孩子
然後懂迷因、翻譯、PS、攝影
當我的助手!
(超級垃圾發言)
沒啦隨便說說的XD
認真認真
如果要找另一半
我會想找跟自己差不多的
(EX.宅、內向)
畢竟這樣才好相處
外貌嘛
總之希望不要比我還高吧...
至於個性
我比較喜歡樂觀正向一點的
大概就這樣?

270.
讚讚讚 繼續加油
謝謝囉

271.
有女朋友嗎
現在沒有
也不太敢有
因為降轉之後上課很忙
我又搞翻譯
大概會沒什麼時間好好陪對方吧...

272.
Pomelan加油，超喜歡你的作品><
謝謝!

273.
我跳過
OK

274.
有時候會想投稿梗圖，但圖片背後相關的解析有點不知從何補充的好(菜英文，有的甚至不是英文，ㄍ)所以常常讓我打退堂鼓XDD
直接投稿不附解析也可以啊
畢竟那不是強制要求嘛

275.
翻譯很棒
謝謝~

276.
辛苦你了，希望帶給我們知識跟歡笑的同時也要顧好自己的身體喔！
我努力!

277.
繼續加油，我三周年要再填一次
現在就預約三周年問卷了啊
沒問題!
留名寫黃色 怕太陽 會時間暫停
又是DIO你嗎!

278.
加油！
謝謝!

279.
女裝！！！！！
沒有啦!
女裝留言計數:40

280.
肚子餓
找東西ㄘ啊

281.
辛苦了
不會~

282.
謝謝你們
不客氣~

283.
感謝平日的翻譯!
不客氣~

284.
我跳，開玩笑的：3
啊還不是很誠實地填了東西


285.
我以為填到這裡會有彩蛋的女裝環節
那怎麼可能啊
然後你前面填的高質量為娘預測討論區是什麼鬼XD
女裝留言計數:41

286.
可以女裝嗎OUO
不可以唷~
女裝留言計數:42

287.
感謝一直以來的翻譯
不客氣!

288.
"許久前因為收入不好而把自己變得很扣，
結果有較正常的收入後卻改不掉這習慣，
本來是為了追逐夢想的墊腳石瞬間變成了絆腳石，搞到現在一直在打安全牌，原本想要拿來投資跟增進自己的東西都開始覺得其實我根本用不到，感覺我好像本質上就是個不敢去冒險的人，(遭了個糕打到這裡好像被自己給嗆到有點激勵到了( ˙༥˙ )...)
但還是問問
如果現在想走的路是因為自己本身的問題搞的很難走下去，是要去試著讓自己繼續下去嗎？
還是要去試著找找其他的路?
(被微激的我覺得繞繞路似乎是個不錯的選擇，也謝謝你開了這格問題讓我有了思考自己方向的時間(*ᐛ*)ᒃ
順提現在是2020/1/15 11:58 還有點時間呢)"
嗯...
我還沒有收入
所以講話可能沒啥說服力
但是既然收入已經恢復正常
在不影響大局的情況下做點投資
應該是不錯的吧?
(還是說這樣就是安全牌的意思啊?)

而你問我的問題
我肯定是會選繞路的吧
就像我因為一時衝動選了錯的科系
念得很糟糕又很不愉快
於是我後來就決定轉系了
而轉完之後
我從來沒有讀書讀得這麼開心過
每堂課都如魚得水
所有內容都覺得超級有趣
成績也高了起來
有時候甚至比他們本系生還好
證明當時選繞路是正確的決定
這是我的一點個人經歷
給你參考參考
祝你順利囉~


真的真的久等了
這期的問卷量比去年多
雖然回覆起來很花時間精力
但字裡行間都可以感受到大家的支持鼓勵
我差點就要在電腦前感動得哭出來了
謝謝大家
今後也請多指教