【翻譯】無處不在 第36話

資訊量過大


本話Webtoon:

作品Webtoon:

編劇Merryweather:
| | | |

繪師Peecee88:
| |

譯者Pomelan:
| | |




我對無處不在時空理論的見解:

1.當你回到過去並造成改變，就無法回到相同的未來

舉例一: 跟Word類似，你可以復原/取消復原任何動作，不過你一旦修改了文件，就無法再進行取消復原了

舉例二: 跟瀏覽器的上一頁/下一頁類似，你可以任意切換上下頁，但若中途點了原先沒點的連結，就無法再進行下一頁了

2.同一個時間只會有一個你存在，你不會遇見過去或未來的自己

舉例: 跟遊戲的讀檔機制類似，你可以任意讀取存檔，但你不會因此就遇到遊玩的自己

3.你在某時間點已經被某人觀測過的話，你就無法旅行到該時間點

舉例: 你昨天10點-11點和阿明待在一起，今天你想回到昨天，但因為昨天10點-11點的你已經被阿明觀測過，所以你沒辦法選擇這個時段，如果想要重新經歷昨天10點-11點的話，就只能回到昨天10點以前，然後等時間自然經過到10點，而原本你和阿明待在一起的未來則會消失

我的理解大概是這樣
但也不確定對不對
還請各路大佬不吝指教
只要扯上穿越就是麻煩啦幹

此外
因為PeaCH改名叫Peecee88
所以水印跟傳送門都改了
不是換繪師喔


隔壁的大佬fairylag又幫忙畫了圖
窩女兒這次也超超超可愛!