今年最後更-2020年度回顧（內有女裝！？

2020過著過著也要結束啦！今年可真說不上是什麼好年，但我們還是熬過來了，給自己一個大大的鼓勵！（%%%%%

在今年的最後一天裡，按照慣例就用回顧文來劃下句點，一起來看看2020年的我都在幹些什麼事吧，GOGOGO~

年度關鍵詞：

嗯度，身為各種狀況層出不窮的一年，這張圖完美展現了2020的最大特性，不只整個世界，包含我的生活也面臨了諸多挑戰，但無論如何還是一一克服了，以後也要繼續努力啦～

看板娘帕蜜蘭大活躍！

今年是看板娘計畫大幅推進的一年，從Pomelan小隊的美術指導Jo狐畫了春節賀圖開始，之後收到了fairylag大大的贈圖，那時真是受寵若驚，感謝fairy大接受了我很多無理的要求，創造出我最可愛的女兒，之後他又幫我繪製了兩次的文末加筆（ver. 1、ver. 2）、粉專banner、還有雙11的香噴噴貼貼賀圖，感謝！（但我還是很在意帕蜜蘭為什麼是受啊可惡

除此之外，還有來自803 實驗室的贈圖，話說那張的風格，感覺對我後來追Vtuber造成了一定影響，沒錯，古神Ina最可愛辣！（來人把這傢伙拖走

接著則是LU+的加入，我因為參加了他主辦的繪圖轉蛋活動才搭上線，過陣子他又辦了一次繪圖活動，然後我又中獎了（窩4歐洲人！）這回就委託他協助完成帕蜜蘭2.0的立繪，最後建立了你們目前看到的形象，大大感謝！

接著講@學姊，也就是我目前的專屬繪師，在帕蜜蘭2.0計畫的時候第一次加入，跟我一起完成了帕蜜蘭的人設，儘管當時她畫了很多的設計稿，但最終都無緣正式跟大家見面，直到發表萬聖節換裝的時候，才一次蹦出三張圖，之後還有兩次文末加筆（ver. 1、ver. 2）、雙11燒毀一切的帕蜜蘭、IG破2萬追蹤的動圖、我和帕蜜蘭貼貼、PADORU帕蜜蘭，太有愛了QQ 超級大感謝QQ （原本不覺得自己慣，但看到這數量⋯雖然妳都是自願的，但還是感覺很過意不去啊⋯未來一定會報答妳的

翻譯部分

開始採用新式的外連小圖標，比單純的文字直覺多了，但為了調出正確的大小花了我不少心思，真是辛苦我了

開始翻譯全新系列《Merryweather短篇漫畫》，收到的迴響好得出乎意料，好到讓我那時候挑戰一日七更的時候，裡面有五回就是翻這個，成果也確實讓我拿下了GP榜第一XD

還有幫梗圖系列開拓新的圖源，新增了I believe in memes和I believe in animemes兩個專頁，讓梗圖風格變得更多樣，但今年的歷史迷因可以說是嚴重荒廢⋯實在沒有力氣寫那麼長的解析:P

另外還有《我的魅魔女友》正式腰斬，一月的時候因為有讀者在粉專發問，我才想到自己還沒把公告翻譯給大家看，這才趕快補上，總之就是涼了，現在以新的名字《My Incubus Boyfriend》轉生，但畫風沒有很對我胃口，所以沒翻

但最慘的還是翻譯更新頻率暴跌，唉，上半年還好一些，下半年簡直慘不忍睹，為什麼一天沒有超過24小時呢？時間永遠都不夠用，拖延症永遠都在發作，嗚嗚嗚

開箱文

今年的我寫了七篇開箱文！感謝良興和HyperX願意給我機會，資助了這麼多次，而這幾篇開箱文中，也讓我入選了四次巴哈姆特精選閣樓，讚啦！

~~磨練產品介紹文寫法的同時，我感覺自己的商業攝影技術也在提升，各位如果有相關需求請洽-~~

新電腦

今年六月的時候我組了一台桌電，喔耶耶耶耶耶，爽辣，AMD信仰機就是香

新的電腦對我翻譯製圖幫助很大，同時也讓我玩得起更多遊戲，平時弄學校作業也輕鬆很多，而且側透RGB擺在旁邊看了就心情很好，爽

遊記

去年開始寫遊記的，今年原本也想延續良好傳統，結果懶癌發作，只寫了兩篇www（Day 1、Day 2）不過這兩篇我覺得還算滿意啦，畢竟有很多貓嘛，我吸得很開心ˊˇˋ

今年其實也有拍了不少照片，本來都想寫遊記的，到頭來卻啥都沒產出，在此挖坑，希望明年能多補幾篇

連載漫畫

年初的時候發表了Jo狐原創的漫畫系列《太陽的彼端》，世界觀和劇情都還蠻吸引人的，推理解謎+熱血戰鬥風格，我可是滿心期待欸，結果Jo狐啊Jo狐，你也真是會拖，是真的想要每四年才更新一次嗎，今年2月29號發了第1話PART 1，然後就沒有然後了XD

但也不能怪你啦，超級大忙人可不是開玩笑的，你先把現實生活搞定再說，我相信大家都願意等待好作品，十年磨一劍也好，不要像2077那樣大暴死比較重要，加油唄

教學文

今年寫了我第一篇的PS技術向文章，講了保留細節2.0的應用方式，現在回顧起來覺得那時候的我還真是菜啊，一個誤人子弟的概念，之後考慮出個修訂版，然後還可以再多寫點別的內容，一方面當作自己的PS筆記，另一方面也可以順便提供給有需要的人看，一舉兩得我真是天才喔耶

選舉梗圖

今年投票有夠激烈，我也弄了一系列的梗圖出來，雖然好像不是每個人都喜歡，但整體來說成效還是不錯啦，尤其3Q那張還被好色龍轉發，我的梗圖人生已經沒有遺憾了（誤

學生實習電台

這應該是本年度最大的大事了，所以我故意拖到最後講，沒錯啦，我被指派出任學生實習電台的台長，但嚴格來說也不算被指派，畢竟當初面試的時候我可是抱著「不讓我當台長是你們的損失」去的，最後果然如願以償

會對電台這麼執著，是因為上學期的必修課是當電台小組員，結果整學期看著幹部階層迷惑操作，萌生了一種「我來做絕對不會這樣」的想法，於是就付諸實行啦

上任之後幾乎是把整個電台翻過來整頓了一遍，精簡化無意義的大編制分組、終止毫無效益的線上平台合約、完成podcast市場佈局（我們是全台灣第二間登陸podcast平台的學校，第一間是世新）、把電台老舊的器材汰換了一輪、長久累積下來的歷屆資料也重新分類歸檔、實施節目評鑑制度等等，我都不知道為什麼我要找這麼多事情給自己做，但起碼我樂在其中，而且看到努力有所收穫的感覺是真D爽

我能對電台進行這麼大幅度的改制，得感謝我老闆給的自由度，也就是之前我在叭啦叭啦提到的學姊，我們都叫她小蓓姊，我上任的時候跟她提的企劃書可是滿滿十幾頁，本來還擔心會不會被打槍得很慘，結果她卻相當支持，基本上就是放手讓我去做我想做的事情，她會提供我需要的一切資源，這麼好的上司以後不知道還遇不遇得到啊⋯

除此之外也要感謝實習媒體委員會的教授們，花時間跟我開好幾次會議，畢竟一旦扯上制度相關，並不是說改就改那麼簡單的事情，你們願意採納我的提案真是太好了

然後就是各主持人、幹部、小組員了，小蓓姐都叫我是「有史以來最難搞的台長」，你們被我指使來指使去的，辛苦各位了，因為你們的努力，電台才能順利營運

然後還是要工商一下啦，如果你對我們的電台有興趣，或單純只是因為我的關係才去聽，那都沒關係，只要你願意聽個幾集節目我就很高興了，可以的話再點點訂閱更完美，收音機請打開FM88.1（但這是嘉義地區限定），podcast則可以到以下各大平台收聽：