【翻譯】漢斯與她 重製版 第25話

川普來了!


本話原文:

作者anonymous_skunk:
|

譯者Pomelan:
| | | |





| 漢斯與她 重製版作品資料夾 |




軍盲Pomelan的不專業補充:

 

NKVD,俄文「Народный Комиссариат Внутренних Дел」,英文「Narodnyy Komissariat Vnutrennikh Del」,中文「內務人民委員部」,是不同於蘇聯紅軍的軍事組織,雖然確實是個政治警察單位,但在1930年代還負責大清洗、古拉格勞改營事務,至於二戰期間則負責後方安保與督戰工作,大名鼎鼎的227號命令便是由NKVD執行(關於227號命令的真偽,可參見狗喬伊與Matt的影片,連結下收),另外旗下附設國家安全總局,後來演變成大家熟知的KGB


森纳映画-【不止遊戲】「不準後退一步!」二戰蘇聯第227號命令真相


Matt's 電玩之夜 Game Night-《二戰課本沒教的事》EP.44 ► 電影《大敵當前》和史實的比較!227號命令和歷史上真正差多少?


再補充,卡秋莎她老爸的肩章看起來有個T形符號,軍階應該是大士,至於川普的肩章一黃加兩星,應該是中將,比較謎樣的是漢斯,看肩章應該是中校,為什麼會叫卡秋莎她爸長官啊?

還是我其實搞錯了什麼,我真的是臨時抱佛腳到處查資料寫補充的,有錯請務必糾正我

(附圖是NKVD的制服套裝)