【翻譯】歷史迷因 第94集

今年已經過去一個月了
好...好快
感覺還沒做到什麼事
然後時間就沒了O_O

匿名

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook  Instagram  巴哈姆特  Twitch




1.看樣子我們的史前好朋友剛剛發現了火.jpg

  這是一個普羅米修斯設計出人類,還一直給人類推更新的故事,而祂給人類的最後一次更新,就是從天上偷火下來給人用,這件事情之後,祂就被宙斯處罰,丟到高加索山上給大鷲吃肝了。(但因為普羅米修斯也是神,不會死,所以就是每天重複肝被吃、肝重生的循環)

  神話故事說,泰坦巨神普羅米修斯參考天神們的樣子,用泥土捏出了人類,然後給人類點了很多初始天賦,接著智慧女神雅典娜給了人類靈魂和呼吸,於是人類誕生了。

  但是這人類1.0其實還蠻爛的,就是個會走來走去的軀體罷了,有一堆天賦也不懂得用,所以普羅米修斯教他們觀星、思考、畜牧、治病等等技能,現在人們懂得過生活了,從人類1.0更新成2.0了,喔耶!

  人類2.0跟天神們一開始相處得不錯,直到某天的一場人神宴會,普羅米修斯切了一隻牛,然後分成兩部分,一邊是肉(但是塞在牛胃裡,看起來很爛)、一邊是骨(但是塗上了香噴噴亮晶晶牛油,看起來很讚),祂要宙斯選一邊,然後另一邊給人類。

  宙斯雖然看穿了這技倆,但還是故意選了骨,不過更故意的是,宙斯雖然讓人類拿到了肉,但不給人類火,所以人類2.0就沒辦法更新到3.0了,this is so sad, Alexa plat depacito.

  但是不用擔心,要問為什麼?因為普羅米修斯來了!祂抓了根樹枝,等在太陽神阿波羅會經過的路上,當阿波羅的火馬車開過去,就偷偷把樹枝伸出去,點火成功之後就拿去送給人類,人類2.0收到了火,成功進化成人類3.0,可喜可賀,可口可樂!

  但是普羅米修斯就沒這麼好運了,祂被宙斯問罪,丟到世界盡頭的高加索山上,用鐵鍊綁在一根柱子上,然後有一隻大鷲會來吃祂的肝臟,但因為普羅米修斯是不會死的神,所以每天就是肝臟被啃、肝臟重生,隔天再來一遍這樣。(哇宙斯你也真會玩)




2.敲敲門,是我美國啦,開門送溫暖~

  日本實施鎖國政策好幾百年之後,美國派了人、帶著船,想去撞開深鎖的國門,而日本面對比自己還強大的武力,也就屈服了,跟美國簽下不平等的貿易條款。

  日本從1633年開始鎖國,拒絕和各國進行貿易,但是荷蘭和中國除外,然而他們也只能在長崎辦事。日本就這樣一直鎖一直鎖,鎖了超過200年,一直窩在自己家裡玩。

  然後美國就不爽了,美國想跟日本玩(貿易),但日本堅持不開門,於是1853年的時候,美國海軍將領培理帶著「滿滿善意」,率領了四艘先進的黑船(蒸汽船戰艦)叩關,希望可以「說服」日本開門,日本也只好點頭答應,但當時因為培理還有事情,所以沒有馬上簽約,而是到隔年1854才簽,順道一提,1854年的時候,培理帶了更多的軍艦來敲門,總共有九艘船。



3.聖誕節要幹嘛?當然是踢足球啊!

  第一次世界大戰期間,雖然協約國和同盟國打得火熱,但在1914年的聖誕夜,在前線的德英雙方卻停止了交火,紛紛走出戰壕和敵人共度佳節,隔年的1915年甚至還有一起在聖誕節踢足球的事情發生。

  1914年12月24日,德軍在這聖誕夜裡把自己家的戰壕給裝飾了一番,然後開始唱起德國的聖誕歌謠,對面的英軍聽了以後,也用英國的聖誕歌謠回報,接著雙方就在歌聲中漸漸走出戰壕,到了中間的無人地帶,雖然語言不見得相通,但兩方的士兵仍舊在這天和敵人友善地交流了,有人互道祝福、有人交換隨身物品、還有一起吃東西喝東西的,彷彿戰爭已經停了一樣的祥和。

  而1915年更厲害了,12月25號那天,前線的兩軍居然踢起了足球,沒有人知道那顆球是誰帶的,也沒有人知道球門在哪裡、分數怎麼算,兩邊的士兵就這樣開開心心地踢起球來,友好的氣氛瀰漫了整個戰場。





4.難道...只能使出那一招了嗎...

  這裡說的是切腹,而非是神風特攻,據說二戰末期,許多日本軍官因為眼看戰事無望,所以選擇切腹自殺,而關於切腹的詳請我以前有講過了,請允許我偷懶一下,直接複製貼上:

  「切腹被認為是武士最光榮的死法,因為切腹會產生極大的痛苦,所以能夠勇敢地用這種方法自殺,即是無畏地貫徹武士道,乃是尊嚴的展現。講到切腹就得提到介錯,切腹這種做法並不容易立刻死去,所以才會有介錯的出現,這是由一名介錯人對切腹人進行斬首的儀式」

  至於神風特攻的自殺攻擊,這也是一個很有意思的議題,但因為離題了就不在這裡長談,有興趣的話,可以從下方的延伸閱讀去瞭解。





以下4張圖由匿名讀者投稿







投稿圖看不懂不要問我
我數學很爛QQ