【翻譯】魔法使與惡魔女王 第29話

MDQ更新續開
隨著我的停更
這系列也放置了好久
就連翻譯起來都感覺生疏了
要快點找回手感啊w


《魔法使與惡魔女王》的Webtoon連結:
Webtoon

本話Webtoon連結:

作者Color_LES的各種連結:
Twitter
Instagram

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook
Instagram




看到這裡
要是你沒有發現什麼不對勁的地方
那我就成功了

這話的排版上
我做了蠻大的變動
就是把橫式文字
改成直式文字

畢竟這樣比較符合漫畫的標準格式
但是英文的對話框大多還是橫的
所以塞直的可能會有點憋扭
不過如果你就是完全沒發現的那個
那就OK了ww

為了做對照
這話我還是有準備橫式的版本
以下就讓各位比較比較




哪個比較好呢?
或是怎麼改會更好呢?
都請留言告訴我吧
感謝各位了(鞠躬