【翻譯】迷因系列-2020/05/09

嚴格來說這集
算是歷史迷因第99集
但標題不太一樣
畢竟後來我決定合併ㄌ


本次圖源:
帕夫洛維奇
喬痣 滑剩頓

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook  Instagram  Twitch  巴哈姆特






1. 惡魔天花,阿茲特克今晚的惡夢

阿茲特克是美洲三大古文明一,在遙遠的過去曾經雄霸該處,建立相當富饒的國度,更以在湖中央建造人工島而聞名,但之後被西班牙人「拜訪」,受他們帶來的天花與槍砲所滅。

圖中提到的特諾奇蒂特蘭就是阿茲特克的首都,位於特斯科科湖的中央,傳說阿茲特克人的祖先來到此地時,看到一隻老鷹叼著蛇站在湖心島的仙人掌上,他們把這視為神的旨意,便在此建立家業,之後不斷擴建,將特諾奇蒂特蘭變成一座約13平方公里大的人工島,上頭則住了20萬左右的人口。







2. 看樣子我們的史前好朋友剛剛發現了火

已知用火可說是對人類文明發展非常重要的關鍵,但人類究竟在何時發現火,這個問題到現在依然眾說紛紜。

有人說大概150萬年前,人類學會了保存火,但那只是把大自然造出的火延續下去而已,也就是把火接進來,一直投燃料讓它燒。

而人類真正開始運用自己生的火,一說是在大約40萬年前,人們發現用石頭碰撞能產生火花,點燃東西之後可以用於烤肉,自此有了爐灶的出現。

不過這些時間點也都是推測,實際上的詳細時間還是不清楚。

延伸閱讀:人類從什麼時候開始「已知用火」?



以下2張圖由讀者 帕夫洛維奇 投稿





40年前的俄羅斯正處在蘇聯時期的巔峰,也就是那個擁有「鋼鐵洪流」(1200萬人的軍隊、3萬多輛坦克、3萬多架飛機)的世界強權,所以要是時間倒退40年,那俄羅斯當然是爽到不行。

除此之外,今天5月9日是俄羅斯與東歐國家的歐戰勝利日,用以紀念第二次世界大戰的結束。




辛巴威以前名叫羅德西亞,羅德西亞共和國是南部非洲的英國殖民地-南羅德西亞在1965年11月11日單方面宣布獨立後建立。

國名源於創立不列顛南非公司的英格蘭政治家、商人塞西爾·羅德斯。

是一個歷史上不被承認的非洲白人國家,羅德西亞以其強悍的輕步兵文明聞名於世,幾乎在所有衝突中取得勝利,與敵交換比高達 1:50。

但最後羅德西亞的覆滅,或者說被改名叫辛巴威,則是因為黑人新總理的上任,強勢地驅逐白人、沒收白人財產及土地,以及各種錯誤行政導致通貨膨脹,導致白人也怒而出走,到南非落腳。

至於當年的羅德西亞輕步兵,絕大多數人後來則是加入了曾經聲名大噪的傭兵企業:EO。



下圖由讀者 喬痣 滑剩頓 投稿




蘇聯時期的俄羅斯是完全不跟所謂的西方資本世界進行貿易往來的,唯一一個例外就是1980年的莫斯科奧林匹克運動會,當時俄羅斯的運動服就是德國公司愛迪達做的。

理論上蘇聯領導人當時應該是禁止的,但是由於那三條線被說「M」是象徵"Moscow"莫斯科,也就是奧運舉辦地,儘管不能放愛迪達Logo跟原品牌設計並沒有這個意思,但還是因此愛迪達在東歐、俄羅斯等蘇聯國家爆紅。



太久沒寫梗的解析啦
我的文筆正以肉眼可見的速度消失QQ