今天10/13是Ollie生日！
| Vtuber翻譯作品資料夾 |
作者：nyaring  |
原推文 |
 Kureiji Ollie |  |
 Watson Amelia | |
 Takanashi Kiara | |
 兎田ぺこら | |
 Ayunda Risu | |
 尾丸ポルカ | |
翻譯：Pomelan  |  |  |  |  |  |  |
先來解釋一下梗
1.
PDF學位是PHD學位（博士學位）的刻意誤植
2.
啊蒙斗是兔田的打招呼最後兩句
本來是「Doumo Doumo」（哈囉 哈囉）
聽起來卻像「Almondo Almondo」（杏仁 杏仁）
再空耳過來就是「啊蒙斗 啊蒙斗」
細節參見：
這週我的行程有點太滿
天天都在沒睡飽
哭啊
